2015年12月7日 星期一

< 蟹膏...是寫蝦咪碗糕 >


倉狩聡 かにみそ(蟹膏)
第二十屆「日本恐怖小說大賞」優秀賞

是我搞不懂日本人的邏輯嗎
還是翻譯的描述辭彙不到位
甚至我很懷疑
陳柏青和溫貞菱...真的有看完這本書嗎

我看了兩次...一整個看不懂
拜託 ~ 誰能告訴我
這到底"恐怖"在哪裡
這到底"懸疑"在哪裡
不管我怎麼看
兩篇都是充滿畸戀的情慾小說吧

如果伊藤潤二有改編成漫畫
應該就會有恐怖的感覺
單單以倉狩聡(或是應該說高瞻燦)的文字表現

比起 Jack Ketchum 的 The Girl Next Door
那種糾心般的絞痛,才能稱為恐怖吧
或是 Harlan Coben 那以失蹤為題的系列作品
那種放不開手的沉迷,才能稱為懸疑呀

倉狩聡 かにみそ
只讓我感覺是枯燥乏味的小說
不過還是比 M. R. Carey 的 The Girl with all the Gifts
要好得多了

貓口袋畫廊
http://www.heyshow.com/browsing/users.asp?id=19765

沒有留言:

張貼留言